Giasone e il vello d’oro
Italian · Intermediate · Pseudo-Apollodorus
Illustrations

Scena 1 di 26
Pelia ode una profezia
Scene 1 of 26
Pelias hears a prophecy
Latin script appears below the original text.
Giasone era figlio di Esone, a sua volta figlio di Creteo, e di Polimede, figlia di Autolico. Viveva a Iolco, dove a Creteo era succeduto il re Pelia. Quando Pelia consultò l’oracolo sul futuro del suo regno, il dio lo avvertì di stare in guardia contro un uomo con un solo sandalo.
Jason’s parents were Aeson and Polymede. Aeson was the son of Cretheus, and Polymede was the daughter of Autolycus. Jason lived in Iolcus, where King Pelias had succeeded Cretheus. When Pelias asked the oracle about the future of his kingdom, the god warned him to beware of a man wearing only one sandal.
Sul momento il re non capì il senso di quelle parole.
The king didn’t understand what those words meant at the time.
Un giorno Pelia offrì un sacrificio a Poseidone in riva al mare e invitò Giasone insieme a molti altri. Giasone viveva in campagna perché amava coltivare la terra. Si affrettò a raggiungere gli altri, ma, mentre attraversava il fiume Anauro, la corrente gli portò via un sandalo. Arrivò sull’altra riva con un solo sandalo.
One day Pelias offered a sacrifice to Poseidon by the sea and invited Jason along with many others. Jason lived in the countryside because he loved farming. He hurried to join the others, but as he crossed the river Anauros, the current swept away one of his sandals. He reached the other bank wearing just one sandal.