Skip to story text
Back to story
Scenes 1/5
  1. 1 · Un hôte pour le roi Midas
  2. 2 · Midas fait un vœu
  3. 3 · Midas met son don à l’épreuve
  4. 4 · Un festin pour Midas
  5. 5 · Midas à la source

Le roi Midas et le toucher d’or

French · Absolute Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for King Midas and the Golden Touch Jump to text

Scène 1 sur 5

Un hôte pour le roi Midas

Scene 1 of 5

A guest for King Midas

Latin script appears below the original text.

French

Bacchus va au mont Tmolos avec son groupe.

English translation

Bacchus goes to Mount Tmolus with his group.

French

Le fleuve Pactole passe près de la montagne.

English translation

The Pactolus River flows past the mountain.

French

Il n’y a pas encore d’or dans ce fleuve.

English translation

There is no gold in the river yet.

French

Silène n’est pas avec Bacchus.

English translation

Silenus isn’t with Bacchus.

French

En Phrygie, des paysans trouvent Silène.

English translation

Some farmers in Phrygia find Silenus.

French

Silène est vieux.

English translation

Silenus is old.

French

Il a bu trop de vin.

English translation

He’s had too much wine.

French

Il a du mal à marcher.

English translation

He has trouble walking.

French

Les paysans l’attachent et l’amènent à leur roi, Midas.

English translation

The farmers tie him up and bring him to their king, Midas.

French

Midas reconnaît Silène.

English translation

Midas recognizes Silenus.

French

Tous les deux connaissent les cérémonies secrètes de Bacchus.

English translation

They are both familiar with Bacchus’s secret ceremonies.

French

Alors Midas reçoit Silène chez lui.

English translation

So Midas welcomes Silenus into his home.

French

Midas et Silène font la fête pendant dix jours et dix nuits.

English translation

Midas and Silenus celebrate for ten days and ten nights.