Re Mida e il tocco d’oro
Italian · Beginner · Ovid
Illustrations

Scena 1 di 5
Un ospite per re Mida
Scene 1 of 5
A guest for King Midas
Latin script appears below the original text.
Bacco decide di lasciare quel paese e va verso le vigne del monte Tmolo e il fiume Pattolo. A quel tempo nel fiume non c’è ancora oro. Il gruppo che viaggia sempre con Bacco lo segue, ma Sileno manca.
Bacchus decides to leave that country and heads toward the vineyards of Mount Tmolus and the river Pactolus. At that time there is no gold in the river yet. The group that always travels with Bacchus follows him, but Silenus is missing.
Alcuni contadini della Frigia trovano Sileno mentre cammina a fatica, perché è vecchio e ha bevuto vino. Lo prendono, lo legano con delle ghirlande e lo portano dal loro re, Mida.
Some farmers from Phrygia find Silenus struggling to walk because he is old and has been drinking wine. They seize him, tie him up with garlands, and take him to their king, Midas.
Mida riconosce Sileno, che partecipa con lui ai riti segreti in onore di Bacco. Mida ha imparato quei riti da Orfeo. Il re accoglie Sileno come ospite e festeggia il suo arrivo per dieci giorni e dieci notti.
Midas recognizes Silenus, who takes part with him in the secret rites in honor of Bacchus. Midas learned those rites from Orpheus. The king welcomes Silenus as a guest and celebrates his arrival for ten days and ten nights.