Skip to story text
Back to story
Scenes 1/5
  1. 1 · La statua d’avorio
  2. 2 · Doni per la statua
  3. 3 · Una preghiera a Venere
  4. 4 · Pigmalione torna dalla statua
  5. 5 · Le nozze di Pigmalione

Pigmalione e Galatea

Italian · Absolute Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for Pygmalion and Galatea Jump to text

Scena 1 di 5

La statua d’avorio

Scene 1 of 5

The ivory statue

Latin script appears below the original text.

Italian

Le Propetidi sono un gruppo di donne.

English translation

The Propoetides are a group of women.

Italian

Pigmalione le vede fare del male.

English translation

Pygmalion sees them do harm.

Italian

Per Pigmalione, tutte le donne hanno molti difetti.

English translation

In Pygmalion’s eyes, all women have many faults.

Italian

Per questo non si sposa.

English translation

That’s why he doesn’t marry.

Italian

Vive a lungo senza una compagna.

English translation

He lives for a long time without a partner.

Italian

In questo periodo Pigmalione fa una statua di una ragazza.

English translation

During this time, Pygmalion makes a statue of a young woman.

Italian

La fa con l’avorio, un materiale bianco e duro.

English translation

He makes it out of ivory, a hard, white material.

Italian

La statua sembra una ragazza viva, ma non si muove.

English translation

The statue looks like a living woman, but it doesn’t move.

Italian

È più bella di tutte le donne vere.

English translation

The statue is more beautiful than any real woman.

Italian

Pigmalione si innamora della statua.

English translation

Pygmalion falls in love with the statue.