Skip to story text

Le Vol de Phaéton

French · Intermediate · Ovid

Illustrations
Illustration for The Flight of Phaethon Jump to text

Scène 1 sur 22

Épaphos met en doute les dires de Phaéton

Scene 1 of 22

Epaphus doubts Phaëton's claim

Latin script appears below the original text.

French

On raconte qu’Io a fini par donner naissance à Épaphos, le fils du grand Jupiter. Dans toutes les cités, les temples d’Épaphos et de son père se dressent côte à côte. Phaéton, fils du Soleil, avait le même âge qu’Épaphos et le même tempérament fougueux. Fier d’avoir Phébus pour père, il s’en vantait et refusait de céder devant Épaphos.

English translation

They say Io eventually gave birth to Epaphus, the son of great Jupiter. In every city, the temples of Epaphus and his father stand side by side. Phaethon, the son of the Sun, was the same age as Epaphus and had the same fiery temper. Proud to have Phoebus for a father, he boasted of it and refused to give way to Epaphus.

French

Épaphos, petit-fils d’Inachos, a fini par perdre patience.

English translation

Epaphus, the grandson of Inachus, finally lost patience.

French

« Tu crois tout ce que ta mère te raconte, comme un idiot. Et te voilà plein d’orgueil à cause d’un père qui n’existe que dans ton imagination ! »

English translation

“You believe everything your mother tells you, like a fool. And here you are, full of pride over a father who exists only in your imagination!”