Skip to story text

Le masque de la Mort rouge

French · Intermediate · Edgar Allan Poe

Illustrations
Illustration for The Masque of the Red Death Jump to text

Scène 1 sur 11

La Mort rouge

Scene 1 of 11

The Red Death

Latin script appears below the original text.

French

Depuis longtemps, la Mort rouge ravageait le pays. Jamais une épidémie n’avait été aussi meurtrière ni inspiré autant d’horreur. Le sang en était la marque. La victime ressentait d’abord de vives douleurs et de soudains vertiges. Puis le sang se mettait à couler en abondance par les pores de sa peau.

English translation

The Red Death had been ravaging the country for a long time. No epidemic had ever been so deadly or inspired such horror. Blood was its mark. At first the victim felt sharp pains and sudden dizziness. Then blood began to flow freely through the pores of their skin.

French

Des taches rouge vif apparaissaient sur son corps, surtout sur son visage. À leur vue, les autres se détournaient d’elle. Elle ne recevait plus ni secours ni compassion. Tout se jouait en une demi-heure, des premières douleurs à la mort.

English translation

Bright red spots appeared on the victim’s body, especially on their face. At the sight of them, other people turned away. The victim received neither help nor sympathy anymore. It was all over in half an hour, from the first pains to death.