Skip to story text

Maska Czerwonej Śmierci

Polish · Intermediate · Edgar Allan Poe

Illustrations
Illustration for The Masque of the Red Death Jump to text

Scena 1 z 11

Czerwona Śmierć

Scene 1 of 11

The Red Death

Latin script appears below the original text.

Polish

Czerwona Śmierć od dawna pustoszyła kraj. Nigdy wcześniej żadna zaraza nie była tak zabójcza ani nie budziła takiego wstrętu. Jej znakiem była krew. Najpierw pojawiał się ostry ból i nagle zaczynało się kręcić w głowie. Potem z porów skóry obficie wypływała krew.

English translation

The Red Death had long been ravaging the country. Never before had any plague been so deadly or aroused such revulsion. Its sign was blood. First came a sharp pain and a sudden feeling of dizziness. Then blood flowed freely from the pores of the skin.

Polish

Szkarłatne plamy na ciele, zwłaszcza na twarzy, zdradzały chorobę. Gdy się pojawiały, chory nie mógł już liczyć na niczyją pomoc ani współczucie. Od pierwszych objawów do śmierci mijało zaledwie pół godziny.

English translation

Scarlet blotches on the body, especially on the face, revealed who had the disease. Once they appeared, the sick person could no longer count on anyone’s help or sympathy. From the first symptoms to death, barely half an hour passed.