Skip to story text

La spada nella roccia

Italian · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for The Sword in the Stone Jump to text

Scena 1 di 12

Uther va in battaglia

Scene 1 of 12

Uther rides to battle

Latin script appears below the original text.

Italian

Re Uther Pendragon si ammala gravemente. Intanto i suoi nemici lo attaccano e uccidono molti dei suoi uomini in battaglia.

English translation

King Uther Pendragon falls gravely ill. Meanwhile, his enemies attack him and kill many of his men in battle.

Italian

«Per vincere, Lei deve essere sul campo di battaglia», gli dice Merlino. «Se non può andare a cavallo, si faccia portare su un letto.»

English translation

“To win, you must be on the battlefield,” Merlin tells him. “If you cannot ride, have yourself carried on a bed.”

Italian

Il re segue il consiglio di Merlino. I cavalli lo trasportano su un letto e un grande esercito va con lui. A St Albans incontrano l’esercito del Nord. Sir Ulfius e sir Brastias combattono con coraggio. Gli uomini di Uther vincono la battaglia, uccidono molti nemici e fanno scappare gli altri. Uther torna a Londra, felice della vittoria.

English translation

The king follows Merlin’s advice. Horses carry him on a bed, and a great army goes with him. At St Albans they meet the army from the north. Sir Ulfius and Sir Brastias fight bravely. Uther’s men win the battle, kill many of the enemy, and put the rest to flight. Uther returns to London, pleased with his victory.