Skip to story text

Miecz w kamieniu

Polish · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for The Sword in the Stone Jump to text

Scena 1 z 12

Uther wyrusza do boju

Scene 1 of 12

Uther rides to battle

Latin script appears below the original text.

Polish

W ciągu dwóch lat król Uther Pendragon ciężko zachorował. W tym czasie wrogowie zaatakowali jego wojsko i zabili wielu żołnierzy.

English translation

Within two years, King Uther Pendragon fell seriously ill. During that time, his enemies attacked his army and killed many of his soldiers.

Polish

– Panie, musi pan jechać na pole bitwy – powiedział Merlin. – Konie mogą nieść pana w lektyce, czyli na specjalnym posłaniu. Bez pana wojsko nie wygra. Jeśli pan pojedzie, pokona pan wrogów.

English translation

“My lord, you must go to the battlefield,” Merlin said. “Horses can carry you in a litter, a special kind of bed. The army won’t win without you. If you go, you’ll defeat your enemies.”

Polish

Król posłuchał Merlina. Ruszył z wielką armią, a konie niosły go w lektyce. Pod St. Albans czekało na nich liczne wojsko z północy. Sir Ulfius i sir Brastias walczyli bardzo dzielnie. Ludzie króla wygrali bitwę. Wielu wrogów zginęło, a reszta uciekła. Uther wrócił do Londynu, szczęśliwy po zwycięstwie.

English translation

The king took Merlin’s advice. He set out with a large army, and horses carried him in a litter. A large army from the north was waiting for them near St Albans. Sir Ulfius and Sir Brastias fought very bravely. The king’s men won the battle. Many of their enemies were killed, and the rest fled. Uther returned to London, happy to have won.