Skip to story text

Artù e la Dama del Lago

Italian · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for Arthur and the Lady of the Lake Jump to text

Scena 1 di 13

Merlino sulla strada

Scene 1 of 13

Merlin on the road

Latin script appears below the original text.

Italian

Artù cavalca fino all’alba. Poi vede tre uomini che corrono dietro a Merlino e vogliono ucciderlo. Il re va verso di loro a cavallo e grida: «Andate via!» Gli uomini vedono il cavaliere, hanno paura e scappano.

English translation

Arthur rides until dawn. Then he sees three men running after Merlin, intent on killing him. The king rides toward them and shouts, “Go away!” The men see the knight, take fright, and run away.

Italian

«Merlino, ti avrebbero ucciso, anche con tutta la tua magia. Meno male che sono arrivato», dice Artù.

English translation

“Merlin, they would have killed you, even with all your magic. Good thing I came along,” Arthur says.

Italian

«So salvarmi da solo», risponde Merlino. «È Lei che va incontro al pericolo. Se Dio non la aiuta, rischia di morire.»

English translation

“I can save myself,” Merlin replies. “You’re the one riding into danger. If God doesn’t help you, you may die.”