Skip to story text

Artur i Pani Jeziora

Polish · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for Arthur and the Lady of the Lake Jump to text

Scena 1 z 13

Merlin na drodze

Scene 1 of 13

Merlin on the road

Latin script appears below the original text.

Polish

Artur jechał powoli aż do świtu. Wtedy zobaczył trzech ludzi, którzy gonili Merlina. Chcieli go zabić. Artur podjechał do nich i krzyknął, żeby uciekali. Na widok rycerza wszyscy trzej się przestraszyli i uciekli.

English translation

Arthur rode slowly until dawn. Then he saw three men chasing Merlin. They wanted to kill him. Arthur rode up to them and shouted at them to run away. At the sight of the knight, all three were frightened and fled.

Polish

– Merlinie, magia by cię tu nie uratowała. Zabiliby cię, gdybym nie przyjechał – powiedział Artur.

English translation

“Merlin, magic wouldn’t have saved you here. They would have killed you if I hadn’t come,” said Arthur.

Polish

– Sam mógłbym się uratować – odpowiedział Merlin. – To panu grozi śmierć. Jeśli Bóg panu nie pomoże, zginie pan.

English translation

“I could have saved myself,” Merlin replied. “You’re the one in danger of dying. If God doesn’t help you, you’ll die.”