Skip to story text

La scomparsa di re Artù

Italian · Intermediate · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for The Passing of King Arthur Jump to text

Scena 1 di 26

Mordred rivendica la corona

Scene 1 of 26

Mordred claims the crown

Latin script appears below the original text.

Italian

Sir Mordred aveva tutta l’Inghilterra sotto il suo comando. Fece scrivere delle lettere e le fece passare per notizie giunte da oltre il mare. Secondo quelle lettere, re Artù era stato ucciso in battaglia contro sir Lancillotto. Mordred riunì allora i signori del regno in parlamento e fece in modo che scegliessero lui come nuovo re.

English translation

Sir Mordred had all England under his command. He had letters written and passed them off as news from across the sea. According to those letters, King Arthur had been killed in battle against Sir Lancelot. Mordred then assembled the lords of the realm in Parliament and saw to it that they chose him as their new king.

Italian

Dopo l’incoronazione a Canterbury, diede un banchetto che durò quindici giorni.

English translation

After his coronation at Canterbury, he gave a feast that lasted fifteen days.

Italian

Poi andò a Winchester, si impadronì della regina Ginevra e annunciò che l’avrebbe sposata. Ginevra era la moglie di Artù, che era al tempo stesso lo zio e il padre di Mordred. Eppure Mordred fissò la data delle nozze e fece preparare il banchetto.

English translation

Then he went to Winchester, seized Queen Guinevere, and announced that he would marry her. Guinevere was the wife of Arthur, who was both Mordred’s uncle and his father. Even so, Mordred set a date for the wedding and had the feast prepared.