Skip to story text
Back to story
Scenes 1/5
  1. 1 · Do Hameln przybywa flecista
  2. 2 · Flecista domaga się zapłaty
  3. 3 · Flecista znów gra
  4. 4 · Opowieść chłopca
  5. 5 · Ku pamięci dzieci

Flecista z Hameln

Polish · Absolute Beginner · Richard Verstegan

Illustrations
Illustration for The Pied Piper of Hamelin Jump to text

Scena 1 z 5

Do Hameln przybywa flecista

Scene 1 of 5

A piper comes to Hamel

Latin script appears below the original text.

Polish

W mieście Hameln jest dużo szczurów.

English translation

There are many rats in the town of Hamelin.

Polish

To duży problem.

English translation

It’s a big problem.

Polish

Do miasta przychodzi starszy mężczyzna.

English translation

An older man comes to town.

Polish

Ma płaszcz w wielu kolorach.

English translation

He wears a coat of many colors.

Polish

Umie grać na flecie.

English translation

He knows how to play the flute.

Polish

Ludzie nazywają go Pstrym Flecistą.

English translation

People call him the Pied Piper.

Polish

Flecista mówi, że może zabrać wszystkie szczury z miasta.

English translation

The Piper says he can take all the rats out of town.

Polish

Chce za to pieniędzy.

English translation

He wants money in return.

Polish

Ludzie obiecują, że mu zapłacą.

English translation

The people promise to pay him.

Polish

Pstry Flecista idzie ulicami i gra na flecie.

English translation

The Pied Piper walks through the streets and plays his flute.

Polish

Szczury wybiegają z domów i idą za nim.

English translation

The rats run out of the houses and follow him.

Polish

Flecista prowadzi szczury do rzeki Wezery.

English translation

The Piper leads the rats to the Weser River.

Polish

Tam topi wszystkie szczury.

English translation

There he drowns all the rats.