Skip to story text

Aladino

Spanish · Beginner · Hanna Diyab

Illustrations
Illustration for Aladdin Jump to text

Escena 1 de 33

Un desconocido en la calle

Scene 1 of 33

A stranger in the street

Latin script appears below the original text.

Spanish

Había una vez un sastre pobre que tenía un hijo llamado Aladino. El muchacho no quería trabajar y pasaba el día jugando en la calle. Su padre sufrió tanto por su conducta que murió de tristeza. Su madre lloraba y le pedía que cambiara, pero Aladino seguía igual.

English translation

Once upon a time, there was a poor tailor who had a son named Aladdin. The boy did not want to work and spent his days playing in the street. His father suffered so much because of his behavior that he died of grief. His mother cried and begged him to change, but Aladdin stayed the same.

Spanish

Un día, un desconocido se acercó a él en la calle. Le preguntó su edad y si era hijo de Mustafá el sastre.

English translation

One day, a stranger approached him in the street. He asked him his age and whether he was the son of Mustafa the tailor.

Spanish

«Sí, señor, pero mi padre murió hace mucho», respondió Aladino.

English translation

“Yes, sir, but my father died a long time ago,” Aladdin replied.

Spanish

El desconocido era un mago africano. Abrazó y besó al muchacho.

English translation

The stranger was an African magician. He hugged and kissed the boy.

Spanish

«Soy tu tío. Te pareces mucho a mi hermano. Ve a decirle a tu madre que voy a visitarla».

English translation

“I am your uncle. You look very much like my brother. Go and tell your mother that I am coming to visit her.”

Spanish

Aladino corrió a contarle la noticia a su madre.

English translation

Aladdin ran to tell his mother the news.

Spanish

«Tu padre tenía un hermano», dijo ella, «pero yo creía que estaba muerto».

English translation

“Your father had a brother,” she said, “but I thought he was dead.”