Skip to story text

Alí Babá y los cuarenta ladrones

Spanish · Beginner · Hanna Diyab

Illustrations
Illustration for Ali Baba and the Forty Thieves Jump to text

Escena 1 de 25

Cuarenta jinetes en el bosque

Scene 1 of 25

Forty riders in the forest

Latin script appears below the original text.

Spanish

En una ciudad de Persia vivían dos hermanos: Casim y Alí Babá. Casim estaba casado con una mujer rica y tenía mucho dinero. Alí Babá, en cambio, cortaba leña en el bosque y la vendía en la ciudad. Así mantenía a su esposa y a sus hijos.

English translation

Two brothers, Cassim and Ali Baba, lived in a city in Persia. Cassim was married to a rich woman and had a great deal of money. Ali Baba, on the other hand, cut firewood in the forest and sold it in the city. This was how he supported his wife and children.

Spanish

Un día, Alí Babá vio que un grupo de hombres a caballo se acercaba por el bosque. Pensó que podían ser ladrones y se subió a un árbol para esconderse. Desde allí contó cuarenta hombres. Todos bajaron de sus caballos y los ataron a los árboles.

English translation

One day, Ali Baba saw a group of men on horseback approaching through the forest. He thought they might be thieves and climbed a tree to hide. From there, he counted forty men. They all dismounted and tied their horses to the trees.

Spanish

El hombre que parecía ser el capitán se acercó a una roca y dijo con voz clara: «¡Ábrete, sésamo!».

English translation

The man who seemed to be the captain approached a rock and said in a clear voice, “Open, sesame!”

Spanish

Una puerta se abrió en la roca. Los hombres entraron y la puerta se cerró sola. Alí Babá se quedó en el árbol, porque tenía miedo de que lo descubrieran.

English translation

A door opened in the rock. The men went inside, and the door closed by itself. Ali Baba stayed in the tree because he was afraid they would discover him.

Spanish

Después de un largo rato, los cuarenta ladrones salieron. El capitán dijo: «¡Ciérrate, sésamo!». La puerta se cerró y todos se fueron en sus caballos.

English translation

After a long while, the forty thieves came out. The captain said, “Close, sesame!” The door closed, and they all rode away on their horses.