Skip to story text

Pulgarcito

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Tom Thumb Jump to text

Escena 1 de 14

El deseo de tener un hijo

Scene 1 of 14

A wish for a son

Latin script appears below the original text.

Spanish

En tiempos del príncipe Arturo vivía un mago muy poderoso llamado Merlín. Podía cambiar de forma y viajaba de un lugar a otro con el aspecto de un hombre pobre.

English translation

In the days of Prince Arthur, there lived a very powerful wizard named Merlin. He could change his shape and traveled from place to place looking like a poor man.

Spanish

Un día, Merlín estaba muy cansado. Se detuvo en la casa de un campesino y pidió algo de comer. El campesino lo recibió con amabilidad y su esposa le llevó leche y pan.

English translation

One day, Merlin was very tired. He stopped at a farmer's house and asked for something to eat. The farmer welcomed him kindly, and his wife brought him milk and bread.

Spanish

La casa era sencilla y agradable, pero los dos parecían muy tristes. Merlín les preguntó qué les pasaba. Ellos le explicaron que estaban tristes porque no tenían hijos.

English translation

The house was simple and pleasant, but they both seemed very sad. Merlin asked them what was wrong. They explained that they were sad because they had no children.

Spanish

Con lágrimas en los ojos, la mujer dijo: «Quiero tener un hijo. No me importa si es tan pequeño como el pulgar de mi esposo».

English translation

With tears in her eyes, the woman said, “I want to have a child. I don't mind if he is as small as my husband's thumb.”

Spanish

La idea de un niño tan pequeño le hizo tanta gracia a Merlín que decidió hacer realidad el deseo de la mujer.

English translation

The idea of such a tiny child amused Merlin so much that he decided to make the woman's wish come true.