Skip to story text

El zapato del duende irlandés

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for The Leprechaun’s Shoe Jump to text

Escena 1 de 4

Molly cuenta la historia de un duende irlandés

Scene 1 of 4

Molly’s tale of a leprechaun

Latin script appears below the original text.

Spanish

Un día, el señor Coote se encontró con Molly Cogan en un camino, cerca de una de las antiguas puertas de Kilmallock.

English translation

One day, Mr. Coote met Molly Cogan on a road near one of the old gates of Kilmallock.

Spanish

«Dime, Molly, ¿alguna vez oíste hablar del cluricaune?», le preguntó.

English translation

“Tell me, Molly, have you ever heard of the cluricaune?” he asked her.

Spanish

«Sí, muchas veces. Mi padre hablaba mucho de esos duendes irlandeses».

English translation

“Yes, many times. My father used to talk a lot about those Irish sprites.”

Spanish

«¿Y tú viste alguno?».

English translation

“And have you ever seen one?”

Spanish

«No, nunca. Pero mi abuelo, el padre de mi padre, vio uno. ¡Y lo atrapó!».

English translation

“No, never. But my grandfather, my father's father, saw one. And he caught him!”

Spanish

El señor Coote quiso saber más y le pidió a Molly que le contara la historia.

English translation

Mr. Coote wanted to know more and asked Molly to tell him the story.