Skip to story text

El cuento de Perico el Conejo

Spanish · Beginner · Beatrix Potter

Illustrations
Illustration for The Tale of Peter Rabbit Jump to text

Escena 1 de 9

La advertencia de la señora Coneja

Scene 1 of 9

Mrs. Rabbit's warning

Latin script appears below the original text.

Spanish

Pelusa, Pitusa, Colita de Algodón y Perico eran cuatro conejitos. Vivían con su mamá debajo de la raíz de un abeto, un árbol muy grande. El suelo de su casa era de arena.

English translation

Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter were four little rabbits. They lived with their mother beneath the root of a fir tree, a very large tree. Their home had a sandy floor.

Spanish

Una mañana, la señora Coneja les dijo: «Pueden ir al campo o por el sendero, pero no entren en el huerto del tío Gregorio. Su papá tuvo un accidente allí. La tía Gregoria lo metió en un pastel salado».

English translation

One morning, Mrs. Rabbit told them: “You can go into the countryside or along the path, but don't go into Mr. McGregor's vegetable garden. Your father had an accident there. Mrs. McGregor put him in a savory pie.”

Spanish

Antes de salir, su mamá les pidió que se portaran bien. Después tomó una canasta y su paraguas, cruzó el bosque y fue a la panadería. Allí compró un pan oscuro y cinco panecillos con pasas.

English translation

Before leaving, their mother asked them to behave. Then she took a basket and her umbrella, went through the woods, and went to the bakery. There she bought a loaf of dark bread and five raisin buns.