Skip to story text
Back to story
Scenes 1/3
  1. 1 · Pangu y el Caos
  2. 2 · El cielo y la tierra toman forma
  3. 3 · Después de la muerte de Pangu

Pangu crea el mundo

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Pangu Creates the World Jump to text

Escena 1 de 3

Pangu y el Caos

Scene 1 of 3

P'an Ku and Chaos

Latin script appears below the original text.

Spanish

En un antiguo relato chino, Pangu dio forma al universo. Al principio estaba el Caos: nada tenía orden ni forma.

English translation

In an ancient Chinese tale, Pangu shaped the universe. In the beginning there was Chaos: nothing had any order or form.

Spanish

Pangu era hijo del yin y el yang, las dos grandes fuerzas de la naturaleza. No se explica bien cómo nació de ellas. Estas fuerzas le dieron una tarea: hacer el cielo y la tierra. Pangu usó sus herramientas para dar forma al Caos. Algunos relatos lo presentan como el creador de todo lo que existe.

English translation

Pangu was the son of yin and yang, the two great forces of nature. How he was born from them is not clearly explained. These forces gave him a task: to make heaven and earth. Pangu used his tools to shape Chaos. Some tales present him as the creator of everything that exists.

Spanish

Hay varias explicaciones para su nombre. Según una de ellas, «Pan» significa «cáscara de huevo» y «Gu» significa «sólido». Estos significados tienen relación con su historia: Pangu salió del Caos como de un huevo y después puso orden en el universo.

English translation

There are several explanations for his name. According to one of them, “Pan” means “eggshell” and “Gu” means “solid.” These meanings are connected to his story: Pangu emerged from Chaos as if from an egg and then brought order to the universe.