Skip to story text

El nombre secreto de Ra

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Ra’s Secret Name Jump to text

Escena 1 de 7

Isis crea una serpiente

Scene 1 of 7

Isis makes a serpent

Latin script appears below the original text.

Spanish

Ra era un dios poderoso que se había creado a sí mismo. Había hecho el cielo, la tierra, el fuego y a todos los seres vivos. Era el rey de los dioses y de los seres humanos. Tenía tantos nombres que ni los otros dioses los conocían.

English translation

Ra was a powerful god who had created himself. He had made the sky, the earth, fire, and all living things. He was king of the gods and of human beings. He had so many names that not even the other gods knew them.

Spanish

La diosa Isis vivía con forma de mujer y conocía palabras mágicas. Quería conocer el nombre de Ra. Tal vez así podría ser tan poderosa como él y ser la señora de la tierra.

English translation

The goddess Isis lived in the form of a woman and knew magic words. She wanted to know Ra's name. Perhaps then she could be as powerful as he was and become mistress of the earth.

Spanish

Ra salía cada día al cielo con sus marineros y se sentaba en su trono. Ya era viejo y a veces la saliva le caía de la boca al suelo.

English translation

Ra went out into the sky each day with his sailors and sat on his throne. He was old now, and sometimes saliva dripped from his mouth onto the ground.

Spanish

Isis recogió un poco de esa saliva y la mezcló con polvo. Con la mezcla hizo una serpiente sagrada capaz de matar a cualquiera. Después dejó la serpiente en el camino por el que Ra recorría su país, las Dos Tierras.

English translation

Isis collected some of that saliva and mixed it with dust. From the mixture she made a sacred snake that could kill anyone. Then she left the snake on the path Ra took as he traveled through his country, the Two Lands.