Skip to story text

La bella y la bestia

Spanish · Beginner · Gabrielle-Suzanne de Villeneuve

Illustrations
Illustration for Beauty and the Beast Jump to text

Escena 1 de 33

Las desgracias de un comerciante

Scene 1 of 33

A merchant's misfortunes

Latin script appears below the original text.

Spanish

En un país lejano vivía un comerciante muy rico. Tenía seis hijos y seis hijas, y acostumbraba comprarles todo lo que querían. Por eso, aunque ganaba mucho dinero, también gastaba mucho.

English translation

In a faraway land lived a very rich merchant. He had six sons and six daughters, and he used to buy them everything they wanted. So although he earned a lot of money, he also spent a lot.

Spanish

Un día, la casa de la familia se incendió. El fuego destruyó los muebles, los libros, los cuadros y todos los objetos de valor. Pero sus problemas no terminaron allí. El comerciante también perdió todos sus barcos: unos se hundieron, otros se quemaron y otros fueron atacados por piratas. Además, descubrió que sus empleados en otros países lo habían engañado.

English translation

One day, the family's house caught fire. The fire destroyed the furniture, the books, the paintings, and all their valuables. But their troubles did not end there. The merchant also lost all his ships: some sank, others burned, and others were attacked by pirates. He also discovered that his employees in other countries had cheated him.

Spanish

Así, el hombre que antes era tan rico se quedó sin casi nada.

English translation

And so the man who had once been so rich was left with almost nothing.