Skip to story text

El gato con botas

Spanish · Beginner · Charles Perrault

Illustrations
Illustration for Puss in Boots Jump to text

Escena 1 de 10

La herencia del hijo menor

Scene 1 of 10

The youngest son's inheritance

Latin script appears below the original text.

Spanish

Un molinero murió y dejó a sus tres hijos un molino, un burro y un gato. El hijo mayor recibió el molino; el segundo, el burro; y el menor, solo el gato.

English translation

A miller died and left his three sons a mill, a donkey, and a cat. The eldest son received the mill; the second, the donkey; and the youngest, only the cat.

Spanish

El hijo menor estaba muy triste. Sus hermanos podían trabajar juntos y vivir bien, pero él no sabía qué hacer. Dijo que podía comerse al gato y usar su piel para calentarse las manos. Después, no tendría nada y moriría de hambre.

English translation

The youngest son was very sad. His brothers could work together and live well, but he did not know what to do. He said he could eat the cat and use its fur to keep his hands warm. After that, he would have nothing and would starve to death.

Spanish

El Gato lo oyó, pero hizo como si no escuchara nada.

English translation

The Cat heard him but pretended not to hear anything.

Spanish

«No se preocupe, mi amo», le dijo. «Deme un saco y unas botas para caminar por el barro. Ya verá que puedo ayudarlo».

English translation

“Don't worry, master,” he said to him. “Give me a sack and a pair of boots for walking through the mud. You'll see that I can help you.”

Spanish

El joven no estaba muy seguro. Sin embargo, sabía que el Gato era inteligente. Muchas veces lo había visto esconderse o hacerse el muerto para atrapar ratones. Por eso, todavía tenía la esperanza de salir de la pobreza con su ayuda.

English translation

The young man was not very sure. Still, he knew that the Cat was clever. He had often seen him hide or play dead to catch mice. So he still hoped to escape poverty with his help.