Skip to story text

Baba Yagá y Vasilisa la Bella

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Baba Yaga and Vasilisa the Beautiful Jump to text

Escena 1 de 20

El regalo de su madre

Scene 1 of 20

Her mother's gift

Latin script appears below the original text.

Spanish

En un reino vivía un comerciante con su esposa y su única hija, Vasilisa la Bella. Cuando Vasilisa tenía ocho años, su madre estaba a punto de morir. Desde la cama, llamó a su hija y le entregó una muñeca que sacó de debajo de las mantas.

English translation

In a kingdom lived a merchant with his wife and their only daughter, Vasilisa the Beautiful. When Vasilisa was eight years old, her mother was about to die. From her bed, she called her daughter over and handed her a doll that she took out from under the blankets.

Spanish

«Voy a morir, hija mía. Te dejo esta muñeca y mi bendición de madre. Llévala siempre contigo y no se la muestres a nadie. Si tienes un problema, dale de comer y pídele ayuda. Después de comer, la muñeca te dirá qué hacer».

English translation

“I am going to die, my daughter. I leave you this doll and my blessing as your mother. Always carry it with you, and do not show it to anyone. If you have a problem, give it something to eat and ask it for help. After eating, the doll will tell you what to do.”

Spanish

La madre besó a Vasilisa y murió.

English translation

Her mother kissed Vasilisa and died.