Skip to story text

Las doce princesas bailarinas

Spanish · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for The Twelve Dancing Princesses Jump to text

Escena 1 de 10

Los zapatos gastados

Scene 1 of 10

The worn-out shoes

Latin script appears below the original text.

Spanish

Había una vez un rey que tenía doce hijas muy hermosas. Todas dormían en una misma habitación, con las camas una al lado de la otra. Cada noche, el rey cerraba la puerta con llave. Pero por la mañana encontraba los zapatos de sus hijas rotos de tanto bailar. Nadie sabía cómo salían ni dónde bailaban.

English translation

Once upon a time, there was a king who had twelve very beautiful daughters. They all slept in the same room, with their beds side by side. Every night, the king locked the door. But in the morning, he found his daughters' shoes worn out from so much dancing. No one knew how they got out or where they danced.

Spanish

El rey ofreció un premio al hombre que descubriera dónde bailaban sus hijas. El ganador podría elegir a una de ellas como esposa y sería rey cuando muriera el padre de las princesas. Pero cada hombre solo tenía tres días y tres noches para encontrar la respuesta. Si no lo conseguía, perdería la vida.

English translation

The king offered a reward to the man who discovered where his daughters danced. The winner could choose one of them as his wife and would become king when the princesses' father died. But each man had only three days and three nights to find the answer. If he failed, he would lose his life.