Blancanieve y Rojarosa
Spanish · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Escena 1 de 13
Blancanieve y Rojarosa
Scene 1 of 13
Snow-white and Rose-red
Latin script appears below the original text.
Una mujer pobre vivía con sus dos hijas en una pequeña casa, lejos de otras casas. Su esposo había muerto. Frente a la casa había dos rosales: uno tenía rosas blancas y el otro, rosas rojas. Las hijas se llamaban Blancanieve y Rojarosa.
A poor woman lived with her two daughters in a small house, far from any other houses. Her husband had died. In front of the house were two rosebushes: one had white roses and the other had red roses. The daughters were called Snow-White and Rose-Red.
Las dos eran buenas, alegres y trabajadoras, pero tenían gustos diferentes. A Rojarosa le gustaba correr por el campo, buscar flores y atrapar mariposas. Blancanieve era más tranquila. Prefería quedarse en casa para ayudar a su madre o leerle un libro.
Both girls were good, cheerful, and hardworking, but they liked different things. Rose-Red liked running through the countryside, looking for flowers, and catching butterflies. Snow-White was quieter. She preferred to stay at home to help her mother or read her a book.
Las hermanas se querían mucho y caminaban de la mano cuando salían juntas. Siempre decían que nunca iban a separarse. Su madre les decía: «Lo que tiene una debe compartirlo con la otra».
The sisters loved each other dearly and walked hand in hand when they went out together. They always said they would never be parted. Their mother would tell them, “Whatever one of you has, she must share with the other.”