Skip to story text

El enebro

Spanish · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for The Juniper Tree Jump to text

Escena 1 de 15

El deseo de tener un hijo

Scene 1 of 15

A wish for a child

Latin script appears below the original text.

Spanish

Hace mucho tiempo vivía un hombre rico con su esposa. Los dos se querían mucho, pero estaban tristes porque no tenían hijos. La mujer rezaba todos los días y pedía tener un hijo.

English translation

Long ago, a rich man lived with his wife. They loved each other very much, but they were sad because they had no children. The woman prayed every day, asking for a child.

Spanish

Delante de la casa había un patio con un árbol llamado enebro. Un día de invierno, la mujer estaba debajo del árbol, pelando una manzana. Se cortó un dedo y unas gotas de sangre cayeron sobre la nieve.

English translation

In front of the house was a yard with a tree called a juniper. One winter's day, the woman was under the tree, peeling an apple. She cut her finger, and a few drops of blood fell onto the snow.

Spanish

La mujer miró el rojo de la sangre sobre la nieve blanca y dijo: «¡Cómo me gustaría tener un hijo tan rojo como la sangre y tan blanco como la nieve!».

English translation

The woman looked at the red blood on the white snow and said: “How I wish I could have a child as red as blood and as white as snow!”

Spanish

Al decir estas palabras, dejó de sentirse triste. Se llenó de alegría y pensó que su deseo se iba a cumplir.

English translation

As she said these words, she stopped feeling sad. She was filled with joy and thought her wish was going to come true.