Madre Nieve
Spanish · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Escena 1 de 10
El carrete perdido
Scene 1 of 10
The lost bobbin
Latin script appears below the original text.
Una viuda vivía con su hija y su hijastra. Su hija era fea y perezosa. Su hijastra era bonita y trabajadora. Pero la viuda quería más a su propia hija y obligaba a la otra muchacha a hacer todo el trabajo de la casa.
A widow lived with her daughter and her stepdaughter. Her daughter was ugly and lazy. Her stepdaughter was pretty and hardworking. But the widow loved her own daughter more and forced the other girl to do all the housework.
Todos los días, la muchacha hilaba junto a un pozo, al lado del camino principal. Hacía hilo durante tantas horas que le sangraban los dedos.
Every day, the girl spun beside a well by the main road. She spun thread for so many hours that her fingers bled.
Un día, manchó de sangre el carrete donde enrollaba el hilo. Lo metió en el agua del pozo para limpiarlo, pero el carrete se le escapó de la mano y cayó al fondo. La muchacha empezó a llorar. Corrió a buscar a su madrastra y le contó lo que había pasado.
One day, she got blood on the spool she wound the thread onto. She dipped it into the well water to clean it, but the spool slipped out of her hand and fell to the bottom. The girl began to cry. She ran to find her stepmother and told her what had happened.
La madrastra se enojó mucho y le dijo: «Tú lo dejaste caer. Ahora tienes que sacarlo».
Her stepmother became very angry and told her, “You dropped it. Now you have to get it out.”
La muchacha volvió al pozo. Estaba muy triste y no sabía qué hacer. Al final, saltó al agua para recuperar el carrete y perdió el conocimiento.
The girl went back to the well. She was very sad and did not know what to do. In the end, she jumped into the water to get the spool back and lost consciousness.