Skip to story text

Amaterasu y la cueva de la roca celeste

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Amaterasu and the Heavenly Rock Cave Jump to text

Escena 1 de 7

El nacimiento de Japón

Scene 1 of 7

The birth of Nippon

Latin script appears below the original text.

Spanish

Hace muchísimos años, los dioses gobernaban desde el cielo. Izanagi e Izanami estaban sobre un puente que flotaba en el cielo. Desde allí, metieron una espada brillante en el océano.

English translation

A very long time ago, the gods ruled from heaven. Izanagi and Izanami stood on a bridge that floated in the sky. From there, they dipped a shining sword into the ocean.

Spanish

Las gotas de agua que cayeron de la punta de la espada se convirtieron en islas. Así nació Japón, la «Tierra de las Muchas Espadas».

English translation

The drops of water that fell from the tip of the sword turned into islands. That was how Japan, the “Land of Many Swords,” was born.