Skip to story text

Momotarō

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Momotarō Jump to text

Escena 1 de 19

Lavar la ropa junto al río

Scene 1 of 19

Washing clothes by the river

Latin script appears below the original text.

Spanish

Hace mucho tiempo, un anciano y una anciana vivían en el campo. Eran esposos y tenían que trabajar mucho para conseguir el arroz de cada día. El anciano cortaba hierba para otros campesinos. Su esposa cuidaba la casa y trabajaba en su pequeño campo de arroz.

English translation

A long time ago, an old man and an old woman lived in the countryside. They were husband and wife and had to work hard to earn their daily rice. The old man cut grass for other farmers. His wife looked after the house and worked in their small rice field.

Spanish

Una mañana, el anciano fue a las colinas a cortar hierba y la anciana llevó una canasta de ropa al río. Faltaba poco para el verano. El campo estaba verde y una brisa suave movía el agua. Los dos se sentían muy felices aquella mañana.

English translation

One morning, the old man went to the hills to cut grass, and the old woman took a basket of clothes to the river. Summer was almost there. The countryside was green, and a gentle breeze stirred the water. They both felt very happy that morning.

Spanish

La anciana encontró un buen lugar junto al río y empezó a lavar. Sacaba la ropa de la canasta y la frotaba contra las piedras. El agua estaba tan clara que podía ver los pequeños peces y las piedras del fondo.

English translation

The old woman found a good spot beside the river and began washing. She took the clothes out of the basket and rubbed them against the stones. The water was so clear that she could see the little fish and the stones on the bottom.