Skip to story text

Shuten-dōji

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Shuten-dōji Jump to text

Escena 1 de 8

El rey de los oni del monte Ōe

Scene 1 of 8

The Goblin King of Mount Oye

Latin script appears below the original text.

Spanish

En tiempos del emperador Ichijō, la gente de Kioto contaba historias terribles sobre un demonio del monte Ōe. Se llamaba Shuten-dōji y era el rey de los oni, unos seres malignos. Podía cambiar de forma. A veces parecía un ser humano y entraba en la ciudad para llevarse a los hijos y las hijas de las familias.

English translation

In the time of Emperor Ichijō, the people of Kyoto told terrible stories about a demon from Mount Ōe. His name was Shuten-dōji, and he was the king of the oni, who were evil beings. He could change shape. Sometimes he would appear as a human and enter the city to carry off the sons and daughters of its families.

Spanish

Los llevaba a su fortaleza en la montaña. Después, él y los otros oni se los comían.

English translation

He would take them to his fortress in the mountains. Then he and the other oni would eat them.

Spanish

Un día, Shuten-dōji se llevó a la hija de Kimitaka. Ni las familias de la corte del emperador estaban a salvo.

English translation

One day, Shuten-dōji carried off Kimitaka's daughter. Not even the families at the emperor's court were safe.

Spanish

Cuando el emperador recibió la noticia, reunió a sus ministros para buscar una forma de matar al demonio. Los ministros le recomendaron enviar a Raikō, un guerrero valiente, con algunos compañeros.

English translation

When the emperor received the news, he gathered his ministers to find a way to kill the demon. The ministers recommended sending Raikō, a brave warrior, with some companions.