Skip to story text

La última hoja

Spanish · Beginner · O. Henry

Illustrations
Illustration for The Last Leaf Jump to text

Escena 1 de 13

El taller de Sue y Johnsy

Scene 1 of 13

Sue and Johnsy's studio

Latin script appears below the original text.

Spanish

En Greenwich Village, al oeste de Washington Square, había calles estrechas y llenas de curvas. Muchos artistas fueron a vivir a ese barrio de Nueva York porque podían encontrar buena luz para pintar y alquileres baratos.

English translation

In Greenwich Village, west of Washington Square, the streets were narrow and winding. Many artists moved to this New York neighborhood because they could find good light for painting and cheap rents.

Spanish

Sue y Johnsy compartían un taller en el último piso de un edificio de ladrillo de tres pisos. Allí vivían y trabajaban. Sue era de Maine y Johnsy, de California. Johnsy era el nombre cariñoso de Joanna.

English translation

Sue and Johnsy shared a studio on the top floor of a three-story brick building. They lived and worked there. Sue was from Maine, and Johnsy was from California. Johnsy was an affectionate nickname for Joanna.

Spanish

Las dos jóvenes se conocieron en un restaurante de la calle Ocho. Descubrieron que tenían gustos parecidos en arte, comida y ropa. Por eso decidieron compartir el taller.

English translation

The two young women met at a restaurant on Eighth Street. They discovered that they had similar tastes in art, food, and clothes. That was why they decided to share the studio.