Skip to story text

El collar

Spanish · Beginner · Guy de Maupassant

Illustrations
Illustration for The Necklace Jump to text

Escena 1 de 16

El anhelo de una vida de lujo

Scene 1 of 16

A longing for luxury

Latin script appears below the original text.

Spanish

Era una joven hermosa y encantadora, pero su familia no era rica. Venía de una familia de empleados de oficina. No tenía dinero ni oportunidades de conocer a un hombre rico. Se casó con un empleado del Ministerio de Instrucción Pública que ganaba poco.

English translation

She was a beautiful, charming young woman, but her family was not rich. She came from a family of office workers. She had no money and no opportunities to meet a rich man. She married a clerk at the Ministry of Public Instruction who earned very little.

Spanish

La joven vestía con sencillez, pero soñaba con una vida elegante. Sentía que merecía vivir entre lujos y sufría por todo lo que veía en su casa: las paredes, las sillas viejas y las cortinas feas.

English translation

The young woman dressed simply, but dreamed of an elegant life. She felt she deserved to live in luxury and was distressed by everything she saw in her home: the walls, the old chairs, and the ugly curtains.

Spanish

Una muchacha la ayudaba con el trabajo de la casa. Al verla, la joven pensaba todavía más en la vida que deseaba. Imaginaba grandes salones, muebles caros y conversaciones con hombres famosos. Quería una vida muy diferente.

English translation

A girl helped her with the housework. Seeing her made the young woman think even more about the life she wanted. She imagined grand drawing rooms, expensive furniture, and conversations with famous men. She wanted a very different life.