Skip to story text

La Llorona

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for La Llorona Jump to text

Escena 1 de 7

La Llorona de noche

Scene 1 of 7

La Llorona after dark

Latin script appears below the original text.

Spanish

De noche hay muchos peligros en las calles de la ciudad, señor. Pero el peor de todos es la Llorona, la mujer que llora por sus hijos. Es más peligrosa que la vaca de lumbre. Esa vaca corre por las calles a medianoche, rodeada de fuego. Parece muy peligrosa, pero no hace daño a nadie.

English translation

There are many dangers in the city streets at night, sir. But the worst of all is La Llorona, the woman who weeps for her children. She is more dangerous than the fiery cow. That cow runs through the streets at midnight, surrounded by fire. It looks very dangerous, but it doesn't harm anyone.

Spanish

La Llorona, en cambio, sí hace mucho daño.

English translation

La Llorona, on the other hand, does a great deal of harm.

Spanish

A veces la Llorona corre y grita por sus hijos perdidos. Otras veces camina tranquilamente y parece una mujer normal. Lleva una falda blanca y un rebozo blanco que le cubre la cabeza. Cualquiera podría acercarse a hablar con ella. Dicen que quien se atreve a hablarle puede morir del susto.

English translation

Sometimes La Llorona runs and cries out for her lost children. At other times, she walks calmly and looks like an ordinary woman. She wears a white skirt and a white shawl that covers her head. Anyone might approach her to talk to her. They say that anyone who dares to speak to her could die of fright.