Skip to story text

San Jorge y el dragón

Spanish · Beginner · Jacobus de Voragine

Illustrations
Illustration for Saint George and the Dragon Jump to text

Escena 1 de 6

El dragón de Silene

Scene 1 of 6

The dragon of Silene

Latin script appears below the original text.

Spanish

San Jorge era un caballero nacido en Capadocia. Un día llegó a Silene, una ciudad de la provincia de Libia. Cerca había un estanque tan grande como un mar. Allí vivía un dragón. Su aliento tenía veneno y hacía daño a la gente de toda la zona.

English translation

Saint George was a knight born in Cappadocia. One day he arrived in Silene, a city in the province of Libya. Nearby was a pond as large as a sea. A dragon lived there. Its breath was poisonous and harmed people throughout the area.

Spanish

Una vez, los habitantes se reunieron para matar al dragón, pero cuando lo vieron, huyeron. Como el dragón se acercaba a la ciudad y envenenaba a la gente, decidieron darle comida. Cada día le entregaban dos ovejas para que no les hiciera daño.

English translation

Once, the inhabitants gathered to kill the dragon, but when they saw it, they ran away. Since the dragon kept coming near the city and poisoning people, they decided to give it food. Every day they gave it two sheep so that it would not harm them.

Spanish

Cuando quedaron pocas ovejas, empezaron a darle una persona y una oveja. La ciudad hizo una ley: debían elegir a la persona por sorteo entre los niños y los jóvenes. Podía tocarle a alguien de una familia noble o de una familia pobre.

English translation

When few sheep remained, they began giving it one person and one sheep. The city made a law: they had to choose the person by drawing lots among the children and young people. Someone from a noble family or a poor family could be chosen.