Don Quijote y los molinos de viento
Spanish · Beginner · Miguel de Cervantes
Illustrations

Escena 1 de 3
Molinos de viento en la llanura
Scene 1 of 3
Windmills on the plain
Latin script appears below the original text.
Don Quijote y su escudero Sancho Panza vieron treinta o cuarenta molinos de viento en una llanura.
Don Quixote and his squire Sancho Panza saw thirty or forty windmills on a plain.
«¡Tenemos mucha suerte, amigo Sancho! —dijo don Quijote—. Mira esos gigantes de brazos tan largos. Voy a luchar contra ellos y a matarlos».
“We're very lucky, my friend Sancho!” said Don Quixote. “Look at those giants with such long arms. I'm going to fight them and kill them.”
Don Quijote quería quedarse con las cosas de los gigantes. Pensaba que así él y Sancho podrían hacerse ricos. Además, creía que eran seres malvados y que luchar contra ellos era servir a Dios.
Don Quixote wanted to keep the giants' belongings. He thought that he and Sancho could become rich that way. Besides, he believed they were evil beings and that fighting them meant serving God.
«Mire bien, señor —respondió Sancho—. No son gigantes, sino molinos de viento. Esos brazos son las aspas. El viento las hace girar y así mueven la piedra del molino».
“Look carefully, sir,” Sancho replied. “They aren't giants, but windmills. Those arms are the sails. The wind makes them turn, and that is how they move the millstone.”
Pero don Quijote no le creyó. Para él, Sancho no sabía nada de aventuras.
But Don Quixote didn't believe him. As far as he was concerned, Sancho knew nothing about adventures.
«Si tienes miedo, aléjate y reza —le dijo—. Yo voy a luchar contra ellos».
“If you're afraid, move away and pray,” he told him. “I'm going to fight them.”