Skip to story text

El primer viaje de Simbad

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s First Voyage Jump to text

Escena 1 de 10

La partida de Basora

Scene 1 of 10

Setting sail from Balsora

Latin script appears below the original text.

Spanish

Mis padres me dejaron mucho dinero, pero yo era joven y lo gastaba sin pensar en el futuro. Pronto vi que me quedaba cada vez menos. No quería llegar a viejo sin dinero, así que decidí usar mejor lo que todavía tenía.

English translation

My parents left me a lot of money, but I was young and spent it without thinking about the future. I soon saw that I had less and less left. I did not want to grow old without any money, so I decided to make better use of what I still had.

Spanish

Vendí todas mis cosas y me uní a un grupo de comerciantes que viajaban por mar. Entre todos preparamos un barco y salimos del puerto de Basora.

English translation

I sold all my belongings and joined a group of merchants who traveled by sea. Together we prepared a ship and set sail from the port of Basra.

Spanish

Viajamos hacia las Indias Orientales por el golfo Pérsico. Al principio me mareé mucho por el movimiento del barco, pero pronto me sentí mejor. Desde entonces no he vuelto a marearme en el mar.

English translation

We traveled toward the East Indies through the Persian Gulf. At first, the movement of the ship made me very seasick, but I soon felt better. I have never been seasick again since then.