Skip to story text

El segundo viaje de Simbad

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s Second Voyage Jump to text

Escena 1 de 13

Simbad se hace a la mar de nuevo

Scene 1 of 13

Sinbad sets sail again

Latin script appears below the original text.

Spanish

Después de mi primer viaje, decidí quedarme en Bagdad y llevar una vida tranquila. Pero pronto me cansé de no hacer nada y sentí ganas de volver al mar.

English translation

After my first voyage, I decided to stay in Baghdad and lead a quiet life. But I soon grew tired of doing nothing and felt the urge to go back to sea.

Spanish

Compré productos para vender durante el viaje y subí a un buen barco con otros comerciantes. Conocía a aquellos hombres y sabía que eran honrados. Viajamos de una isla a otra e hicimos buenos negocios.

English translation

I bought goods to sell during the voyage and boarded a good ship with other merchants. I knew those men and knew they were honest. We traveled from one island to another and did good business.

Spanish

Un día llegamos a una isla con muchos árboles frutales y agua fresca, pero no vimos casas ni personas. Mis compañeros fueron a buscar flores y frutas. Yo me senté a la sombra, cerca de un pequeño río. Comí parte de la comida que llevaba, bebí vino y me quedé dormido.

English translation

One day we reached an island with many fruit trees and fresh water, but we saw no houses or people. My companions went to look for flowers and fruit. I sat in the shade near a small river. I ate some of the food I had brought, drank some wine, and fell asleep.