Skip to story text

El cuarto viaje de Simbad

Spanish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s Fourth Voyage Jump to text

Escena 1 de 16

Una tormenta en el mar

Scene 1 of 16

A storm at sea

Latin script appears below the original text.

Spanish

Después de mi tercer viaje, era rico y vivía feliz. Sin embargo, todavía quería conocer lugares nuevos. También me gustaba comprar y vender mercancías. Por eso decidí viajar por algunas provincias de Persia. Antes de salir, envié mercancías a los lugares que pensaba visitar. Así estarían allí cuando yo llegara.

English translation

After my third voyage, I was rich and living happily. However, I still wanted to see new places. I also enjoyed buying and selling goods. So I decided to travel through some provinces of Persia. Before leaving, I sent goods to the places I planned to visit. That way, they would be there when I arrived.

Spanish

Me embarqué en un puerto lejano y, durante un tiempo, el viaje fue tranquilo. Pero un día nos sorprendió una tormenta muy fuerte. El capitán intentó salvar el barco, pero la tormenta lo destrozó. Muchos de nuestros compañeros murieron en el mar.

English translation

I boarded a ship in a distant port, and for a while the voyage was peaceful. But one day a very violent storm caught us by surprise. The captain tried to save the ship, but the storm destroyed it. Many of our companions died at sea.

Spanish

Unos pocos logramos sujetarnos a unos pedazos del barco. Las olas nos llevaron hasta la costa de una isla. Subimos por la orilla para alejarnos del agua y nos acostamos en el suelo, agotados. Allí esperamos la llegada del día.

English translation

A few of us managed to cling to pieces of the ship. The waves carried us to the coast of an island. We made our way up the shore to get away from the water and lay down on the ground, exhausted. There we waited for daylight.