Skip to story text

Bruder Kaninchen und das Teerbaby

German · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Br’er Rabbit and the Tar-Baby Jump to text

Szene 1 von 6

Bruder Fuchs stellt eine Falle

Scene 1 of 6

Brer Fox sets a trap

Latin script appears below the original text.

German

„Hat der Fuchs das Kaninchen denn nie gefangen, Onkel Remus?“, fragt der kleine Junge am nächsten Abend.

English translation

“Didn't the fox ever catch the rabbit, Uncle Remus?” the little boy asks the next evening.

German

„Fast hätte er es geschafft, mein Junge“, antwortet Onkel Remus. Dann erzählt er weiter.

English translation

“He nearly did, my boy,” Uncle Remus replies. Then he goes on with the story.

German

Bruder Kaninchen hat Bruder Fuchs mit einer Kalmuswurzel einen Streich gespielt. Danach baut Bruder Fuchs eine Falle. Er macht eine Figur aus Teer. Der Teer ist schwarz und sehr klebrig. Bruder Fuchs nennt die Figur Teerbaby und setzt sie mitten auf die Straße. Dann versteckt er sich hinter den Büschen und wartet.

English translation

Brer Rabbit has played a trick on Brer Fox with a calamus root. After that, Brer Fox builds a trap. He makes a figure out of tar. The tar is black and very sticky. Brer Fox calls the figure Tar-Baby and puts it in the middle of the road. Then he hides behind the bushes and waits.

German

Bald kommt Bruder Kaninchen die Straße entlang. Als er das Teerbaby sieht, bleibt er überrascht stehen und richtet sich auf den Hinterbeinen auf.

English translation

Soon Brer Rabbit comes along the road. When he sees the Tar-Baby, he stops in surprise and stands up on his hind legs.

German

Das Teerbaby sitzt still da. Bruder Fuchs bleibt in seinem Versteck und beobachtet Bruder Kaninchen.

English translation

The Tar-Baby sits there quietly. Brer Fox stays in his hiding place and watches Brer Rabbit.