Skip to story text

Amor und Psyche

German · Beginner · Apuleius

Illustrations
Illustration for Cupid and Psyche Jump to text

Szene 1 von 20

Die viel gerühmte Schönheit der Prinzessin

Scene 1 of 20

The princess’s famous beauty

Latin script appears below the original text.

German

Ein König und eine Königin hatten drei Töchter. Die beiden älteren waren sehr schön, aber die jüngste war noch viel schöner. Menschen kamen sogar aus den Nachbarländern, nur um sie zu sehen.

English translation

A king and queen had three daughters. The two older ones were very beautiful, but the youngest was far more beautiful still. People even came from neighboring countries just to see her.

German

Bald verehrten die Menschen die junge Königstochter wie die Göttin Venus. Wenn sie durch die Straßen ging, sangen sie Lieder für sie und streuten Blumen auf ihren Weg. Alle bewunderten das schöne Mädchen. An den Altären der Venus betete dagegen fast niemand mehr.

English translation

Soon people were worshipping the young princess like the goddess Venus. When she walked through the streets, they sang songs for her and scattered flowers in her path. Everyone admired the beautiful girl. At the altars of Venus, on the other hand, hardly anyone prayed anymore.