Skip to story text

Aladin

French · Beginner · Hanna Diyab

Illustrations
Illustration for Aladdin Jump to text

Scène 1 sur 33

Un inconnu dans la rue

Scene 1 of 33

A stranger in the street

Latin script appears below the original text.

French

Aladin est le fils de Mustapha, un pauvre tailleur qui fabrique des vêtements. Aladin est paresseux et passe ses journées à jouer dans les rues avec d’autres garçons. Son père est si triste de le voir vivre ainsi qu’il finit par mourir. Sa mère pleure et lui demande de changer, mais Aladin continue à jouer au lieu de travailler.

English translation

Aladdin is the son of Mustapha, a poor tailor who makes clothes. Aladdin is lazy and spends his days playing in the streets with other boys. His father is so sad to see him living this way that he eventually dies. His mother cries and asks him to change, but Aladdin keeps playing instead of working.

French

Un jour, un inconnu s’approche de lui dans la rue. Il lui demande son âge et s’il est bien le fils de Mustapha.

English translation

One day, a stranger approaches him in the street. He asks him his age and whether he really is Mustapha's son.

French

« Je suis bien le fils de Mustapha, répond Aladin, mais mon père est mort depuis longtemps. »

English translation

“I am indeed Mustapha's son,” Aladdin replies, “but my father died a long time ago.”

French

L’inconnu est un célèbre magicien africain. Il prend Aladin dans ses bras et l’embrasse.

English translation

The stranger is a famous African magician. He takes Aladdin in his arms and kisses him.

French

« Je suis ton oncle ! Tu ressembles beaucoup à mon frère. Va dire à ta mère que je vais venir chez vous. »

English translation

“I am your uncle! You look very much like my brother. Go and tell your mother that I am coming to visit you.”

French

Aladin court annoncer la nouvelle à sa mère. Elle est très surprise.

English translation

Aladdin runs to tell his mother the news. She is very surprised.

French

« Ton père avait bien un frère, dit-elle, mais je le croyais mort. »

English translation

“Your father did have a brother,” she says, “but I thought he was dead.”