Kain und Abel
German · Beginner · The Bible
Illustrations

Szene 1 von 3
Die Opfergaben der Brüder
Scene 1 of 3
The brothers' offerings
Latin script appears below the original text.
Eva und ihr Mann bekamen einen Sohn. Er hieß Kain. Eva sagte: „Mit der Hilfe des HERRN habe ich einen Sohn bekommen.“ Später bekam sie noch einen Sohn, Kains Bruder Abel.
Eve and her husband had a son. His name was Cain. Eve said, “With the LORD's help, I have had a son.” Later she had another son, Cain's brother Abel.
Als die Brüder erwachsen waren, hütete Abel Schafe. Kain arbeitete auf dem Feld. Nach einiger Zeit brachte Kain dem HERRN etwas von seiner Ernte als Opfer. Auch Abel brachte ein Opfer: einige Tiere aus seiner Herde und etwas von ihrem Fett.
When the brothers had grown up, Abel tended sheep. Cain worked in the field. After some time, Cain brought the LORD some of his harvest as an offering. Abel also brought an offering: some animals from his flock and some of their fat.
Abel und sein Opfer gefielen dem HERRN. Kain und sein Opfer gefielen ihm aber nicht. Darüber wurde Kain sehr wütend und sah zu Boden.
Abel and his offering pleased the LORD. But Cain and his offering did not please him. This made Cain very angry, and he looked down at the ground.