Skip to story text
Back to story
Scenes 1/3
  1. 1 · Les offrandes des deux frères
  2. 2 · Une invitation à aller dans le champ
  3. 3 · Le Seigneur s’enquiert d’Abel

Caïn et Abel

French · Beginner · The Bible

Illustrations
Illustration for Cain and Abel Jump to text

Scène 1 sur 3

Les offrandes des deux frères

Scene 1 of 3

The brothers' offerings

Latin script appears below the original text.

French

L’homme et sa femme Ève ont un fils, Caïn. Ève dit : « J’ai eu un fils avec l’aide du Seigneur. » Elle donne ensuite naissance à un autre fils, Abel, le frère de Caïn.

English translation

The man and his wife Eve have a son, Cain. Eve says, “I have had a son with the Lord's help.” She then gives birth to another son, Abel, Cain's brother.

French

Abel garde des moutons, tandis que Caïn cultive la terre. Un jour, Caïn fait une offrande au Seigneur : il lui donne une partie de sa récolte. Abel apporte aussi une offrande. Il lui donne quelques-uns des premiers agneaux nés dans son troupeau.

English translation

Abel tends sheep, while Cain works the land. One day, Cain makes an offering to the Lord: he gives him part of his harvest. Abel also brings an offering. He gives him some of the first lambs born in his flock.

French

Le Seigneur accepte Abel et son offrande, mais il n’accepte pas Caïn et son offrande. Alors Caïn se met très en colère. Il baisse la tête et semble triste.

English translation

The Lord accepts Abel and his offering, but he does not accept Cain and his offering. Then Cain becomes very angry. He lowers his head and looks sad.