Skip to story text
Back to story
Scenes 1/4
  1. 1 · Tell verweigert die Verbeugung
  2. 2 · Der Apfel auf dem Kopf des Jungen
  3. 3 · Tell zielt
  4. 4 · Gessler stellt Tell zur Rede

Tells Apfelschuss

German · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for William Tell and the Apple Jump to text

Szene 1 von 4

Tell verweigert die Verbeugung

Scene 1 of 4

Tell refuses to bow

Latin script appears below the original text.

German

Vor vielen Jahren waren die Menschen in der Schweiz nicht so frei und glücklich wie heute. Ein grausamer Herrscher namens Gessler bestimmte über ihr Leben.

English translation

Many years ago, the people of Switzerland were not as free and happy as they are today. A cruel ruler named Gessler controlled their lives.

German

Eines Tages stellte Gessler auf dem Platz in der Stadt eine hohe Stange auf. Oben auf die Stange setzte er seinen Hut. Jeder Mann, der in die Stadt kam, musste sich vor dem Hut verbeugen.

English translation

One day, Gessler put up a tall pole in the town square. He placed his hat on top of the pole. Every man who came into town had to bow to the hat.

German

Aber Wilhelm Tell wollte das nicht tun. Er blieb aufrecht stehen und lachte über den Hut, der sich im Wind bewegte.

English translation

But William Tell did not want to do that. He stood upright and laughed at the hat as it moved in the wind.

German

Als Gessler davon hörte, wurde er sehr wütend. Er hatte Angst, dass bald auch andere Menschen seine Befehle nicht mehr befolgten. Vielleicht würde sich dann das ganze Land gegen ihn stellen. Deshalb wollte er Tell bestrafen.

English translation

When Gessler heard about this, he became very angry. He was afraid that other people would soon stop obeying his orders too. Then perhaps the whole country would turn against him. That was why he wanted to punish Tell.