Les trois boucs Bourru
French · Absolute Beginner · Anonymous
Illustrations

Scène 1 sur 3
Le plus petit des boucs rencontre le troll
Scene 1 of 3
The smallest goat meets the troll
Latin script appears below the original text.
Il y a trois boucs.
There are three billy goats.
Ils s’appellent tous Bourru.
They are all called Gruff.
Ils doivent monter sur une colline pour devenir plus gros.
They have to go up a hill to grow bigger.
Pour aller sur la colline, les boucs doivent passer sur un pont.
To get to the hill, the billy goats have to cross a bridge.
Un ruisseau passe sous le pont.
A stream flows under the bridge.
Un grand troll habite sous ce pont.
A big troll lives under this bridge.
Le troll est un monstre.
The troll is a monster.
Le plus jeune bouc est tout petit.
The youngest billy goat is very small.
Il arrive le premier sur le pont.
He is the first to come onto the bridge.
Le troll entend le petit bouc.
The troll hears the little billy goat.
Il veut le manger.
He wants to eat him.
Le petit bouc dit : « Ne me mange pas ! Attends le deuxième bouc. Il est beaucoup plus gros que moi. »
The little billy goat says, “Don't eat me! Wait for the second billy goat. He is much bigger than me.”
Le troll laisse passer le petit bouc.
The troll lets the little billy goat cross.
Il attend le deuxième bouc.
He waits for the second billy goat.