Skip to story text
Back to story
Scenes 1/4
  1. 1 · Le pain d’épice au four
  2. 2 · Les ouvriers agricoles le poursuivent
  3. 3 · Une vache et un cochon
  4. 4 · Le renard se lance à sa poursuite

Le Petit Bonhomme de pain d’épice

French · Absolute Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for The Gingerbread Man Jump to text

Scène 1 sur 4

Le pain d’épice au four

Scene 1 of 4

Gingerbread in the oven

Latin script appears below the original text.

French

Un vieil homme et une vieille femme vivent dans une petite maison près d’une forêt.

English translation

An old man and an old woman live in a little house near a forest.

French

Ils n’ont pas d’enfant.

English translation

They have no children.

French

Ils veulent vraiment un enfant.

English translation

They really want a child.

French

Un jour, la vieille femme prépare du pain d’épice.

English translation

One day, the old woman makes gingerbread.

French

C’est un gâteau.

English translation

It is a cake.

French

Elle fait un gâteau en forme de petit garçon.

English translation

She makes a cake in the shape of a little boy.

French

Elle met ce petit bonhomme de pain d’épice au four.

English translation

She puts this little gingerbread man in the oven.

French

Plus tard, elle ouvre le four.

English translation

Later, she opens the oven.

French

Le petit bonhomme saute hors du four !

English translation

The little man jumps out of the oven!

French

Puis il part en courant.

English translation

Then he runs away.

French

La vieille femme appelle son mari.

English translation

The old woman calls her husband.

French

Ils courent après le petit bonhomme.

English translation

They run after the little man.

French

Mais le petit bonhomme court très vite.

English translation

But the little man runs very fast.

French

Ils ne peuvent pas l’attraper.

English translation

They cannot catch him.