Die Geschichte von Tom Däumling
German · Beginner · Anonymous
Illustrations

Szene 1 von 14
Der Wunsch nach einem Sohn
Scene 1 of 14
A wish for a son
Latin script appears below the original text.
Zur Zeit von Artus lebte ein mächtiger Zauberer namens Merlin. Er konnte durch Zauberei sein Aussehen verändern. Eines Tages war er als armer Bettler unterwegs. Er war müde und hungrig. Deshalb hielt er an der kleinen Hütte eines Bauern an und bat um etwas zu essen.
In Arthur's time, there lived a powerful wizard named Merlin. He could change his appearance by magic. One day, he was traveling disguised as a poor beggar. He was tired and hungry, so he stopped at a farmer's little cottage and asked for something to eat.
Der Bauer ließ ihn freundlich herein. Seine Frau brachte Merlin eine Schale Milch und dunkles Brot. Merlin freute sich über ihre Hilfe. Die Hütte war sauber und gemütlich, aber der Bauer und seine Frau sahen traurig aus.
The farmer kindly let him in. His wife brought Merlin a bowl of milk and some dark bread. Merlin was glad of their help. The cottage was clean and cozy, but the farmer and his wife looked sad.
„Warum seid ihr so unglücklich?“, fragte Merlin.
“Why are you so unhappy?” Merlin asked.
Die Frau erzählte ihm, dass sie keine Kinder hatten. Mit Tränen in den Augen sagte sie: „Ich wünsche mir so sehr einen Sohn. Er dürfte sogar so klein sein wie der Daumen meines Mannes. Auch dann wäre ich glücklich.“
The woman told him that they had no children. With tears in her eyes, she said, “I wish so much that I had a son. He could even be as small as my husband's thumb. I would still be happy.”
Merlin fand die Vorstellung von einem so winzigen Jungen lustig. Deshalb beschloss er, der Frau ihren Wunsch zu erfüllen.
Merlin found the idea of such a tiny boy amusing. So he decided to grant the woman's wish.