Skip to story text

Le soulier du cluricaune

French · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for The Leprechaun’s Shoe Jump to text

Scène 1 sur 4

Molly raconte l’histoire d’un cluricaune

Scene 1 of 4

Molly’s tale of a leprechaun

Latin script appears below the original text.

French

Un jour, M. Coote rencontre Molly Cogan sur la route, près d’une ancienne porte de Kilmallock.

English translation

One day, Mr. Coote meets Molly Cogan on the road, near an old gate in Kilmallock.

French

« Dites-moi, Molly, avez-vous déjà entendu parler du cluricaune ? »

English translation

“Tell me, Molly, have you ever heard of the clurichaun?”

French

« Oh oui ! Mon père en parlait souvent. »

English translation

“Oh yes! My father often talked about it.”

French

« Mais vous, vous en avez déjà vu un ? »

English translation

“But have you ever seen one yourself?”

French

« Non, jamais. Mais mon grand-père en a vu un. Il l’a même attrapé ! »

English translation

“No, never. But my grandfather saw one. He even caught it!”

French

M. Coote veut en savoir plus.

English translation

Mr. Coote wants to know more.

French

« Racontez-moi comment ! »

English translation

“Tell me how!”

French

Molly commence alors l’histoire de son grand-père.

English translation

Molly then begins her grandfather's story.