Skip to story text

Die Geschichte von Peter Hase

German · Beginner · Beatrix Potter

Illustrations
Illustration for The Tale of Peter Rabbit Jump to text

Szene 1 von 9

Frau Hases Warnung

Scene 1 of 9

Mrs. Rabbit's warning

Latin script appears below the original text.

German

Vier kleine Kaninchen leben mit ihrer Mutter unter der Wurzel einer großen Tanne. Ihr Zuhause ist ein Loch im sandigen Boden. Die vier heißen Flopsi, Mopsi, Wollschwanz und Peter.

English translation

Four little rabbits live with their mother under the root of a large fir tree. Their home is a hole in the sandy ground. The four are called Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.

German

Eines Morgens sagt ihre Mutter, Frau Hase: „Ihr dürft auf die Felder gehen oder den Weg hinunterlaufen. Aber geht nicht in Herrn Gregersens Garten! Euer Vater hatte dort einen Unfall. Frau Gregersen hat ihn in einer Pastete gebacken.“

English translation

One morning their mother, Mrs. Rabbit, says, “You may go into the fields or run down the path. But don't go into Mr. McGregor's garden! Your father had an accident there. Mrs. McGregor baked him in a pie.”

German

Dann sagt sie den Kindern, dass sie jetzt weggeht und dass sie brav sein sollen.

English translation

Then she tells the children that she is going out now and that they should be good.

German

Frau Hase nimmt ihren Korb und ihren Regenschirm mit. Sie geht durch den Wald zum Bäcker und kauft dunkles Brot und fünf süße Brötchen.

English translation

Mrs. Rabbit takes her basket and her umbrella with her. She walks through the woods to the baker's and buys dark bread and five sweet buns.