Skip to story text

L’Histoire de Pierre Lapin

French · Absolute Beginner · Beatrix Potter

Illustrations
Illustration for The Tale of Peter Rabbit Jump to text

Scène 1 sur 9

L’avertissement de Mme Lapin

Scene 1 of 9

Mrs. Rabbit's warning

Latin script appears below the original text.

French

Flopsaut, Trotsaut, Queue-de-Coton et Pierre sont quatre petits lapins.

English translation

Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter are four little rabbits.

French

Ils vivent avec leur mère, Mme Lapin.

English translation

They live with their mother, Mrs. Rabbit.

French

Leur maison est dans le sable, sous un grand sapin.

English translation

Their home is in the sand, under a tall fir tree.

French

Un matin, leur mère leur dit de ne pas entrer dans le jardin de M. Mac Grégor.

English translation

One morning, their mother tells them not to go into Mr. McGregor's garden.

French

Ce jardin est dangereux.

English translation

That garden is dangerous.

French

Leur père a eu un accident dans ce jardin.

English translation

Their father had an accident in that garden.

French

Mme Mac Grégor l’a mis dans une tarte à la viande.

English translation

Mrs. McGregor put him in a meat pie.

French

Les petits lapins peuvent aller dans les champs ou sur le chemin.

English translation

The little rabbits can go into the fields or along the path.

French

Leur mère part acheter du pain et des petits pains aux raisins.

English translation

Their mother goes off to buy bread and raisin buns.